Bienvenue chez les ch'tis (Grade: 1+)

Bienvenue chez les ch'tis. La BD adaptée du film de Dany Boon [Comic based on the film by Dany Boon]
Scénariste: Pierre Veys
Illustrateur: Fred Coicault
Coloriste: Anne-Marie Ducasse, Julien Ducasse

Pour faire plaisir à son épouse, Philippe Abrams, un directeur de la Poste, fraude afin de décrocher une mutation sur la Côte d'Azur. Mais, démasqué, le voilà muté à Bergues... dans le Nord ! Pour les Abrams, sudistes pleins de préjugés, le Nord, c'est glacé, peuplé d'êtres rustres, éructant un langage incompréhensible, le "cheutimi". Pour eux, le Nord c'est l'horreur !!

[To please his wife, Philippe Abrams, a manager at the French Post Office, cheats his way to a transfer to the Côte d'Azur. But when he's found out, he's transferred to Bergues... in the North! For the Abrams, prejudiced southerners, the North is cold, populated by rough-hewn people belching an incomprehensible language, "cheutimi". For them, the North is a horror!]